勘違い
なぜか、自分が持っているiPod touchが第二世代だと勘違いしていて
第一世代のiPod touchではテストしていないと思っていたので
NikoNikoLogと10Yearsの対応条件をiPhoneとiPod touch (2nd Generation)に設定してしまっていた。
iTunes ConnectでiPhoneとiPod touch対応に変更したので
今、見ると設定が反映され条件はiPhoneとiPod touchに対応となっていた。
条件がiPhoneとiPod touch (2nd Generation)になっていても
第一世代のiPodでダウンロードが出来ないわけではないんだな。