Mac OS X LeopardのEclipse europaにSubclipseをインストールしようとしたらエラー

EclipseのメニューでHelp -> Software Updates -> Find and Install... を選択

下記のダイアログが表示される

Search for new features to installを選択しNextボタンを押下すると下記のダイアログが表示される

New Remote Siteボタンを押下

下記のように入力しOKボタンを押下
Name：Subclipse
URL：http://subclipse.tigris.org/update

下記のダイアログが表示される

Finishボタンを押下

Subclipseを選択するとエラーになってしまう

下記のエラーが表示され先へ進めくなった

Search Result
----- Current configuration problems -----

↓参考にした、ここでは正常にインストールされているが．．．
http://www.kadoppe.net/2007/12/eclipsesubversionsubclipse.html